筑波大学 ICR・国際日本研究専攻共催 特別シンポジウム
University of TSUKUBA, ICR-IAJS Joint Special Symposium
日本語文化の保存・刷新・発信――和英混淆文の可能性と問題点
The Reservation, Innovation and Propagation of Japanese Language and Culture:
Is Japanese English Mixed Style Possible or Problematic?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊開会 13：00＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発表（各発題30分） 13：05~15：05
津城寛文（本学国際日本研究専攻教授）
「使用言語の二（多）者択一を超える仕掛け―非対称から対称へ、分離から習合へ―」
池田和弘（大阪観光大学国際交流学部准教授）
「和英混淆文の可能性―英語・日本語の習得および使用のフロンティア―」
秋山学（本学文芸・言語専攻教授）
「宗教概念の翻訳をめぐって─聖書翻訳史と仏典漢訳史をもとに─」
平石典子（本学国際日本研究専攻准教授）
「蝶々夫人は何を語るのか―文学作品における言語の混淆が意味するもの―」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊休憩 15：05~15：25＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
綜合討論 15：25~17：55
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊閉会 18：00＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時：２０１６年１１月１７日（木）１３：００～１８：００
場所：筑波大学つくばキャンパス １C３０６
主催：筑波大学 人文社会国際比較研究機構（ICR）・国際日本研究専攻（IAJS）